engelska-tyska översättning av step by step

allmählich
Hierin besteht die Tragödie dieses Landes, das sich allmählich immer aggressiver und hasserfüllter gegenüber anderen Religion als dem Islam zeigt. This is the tragedy of this country, which, step by step, is becoming increasingly aggressive and full of hatred towards religions other than Islam.
etappenweise

langsam
Es hat eines Versäumnisurteils des Europäischen Gerichtshofs bedurft, bis dann langsam Schritt für Schritt Bewegung in die Sache gekommen ist. It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.
nach und nach
Dennoch wurden nach und nach einige Fortschritte erzielt. Yet, progress has been made, step by step.
scheibchenweise
Schritt für SchrittAber natürlich geht das nur Schritt für Schritt. But of course we have to get there step by step. Nutzen wir sie und schreiten wir Schritt für Schritt voran! Let us use them and let us go forward step by step.
schrittweise
Die Betonung liegt hier auf schrittweise. The emphasis here is on step by step. Dieses Ziel wollen wir schrittweise verwirklichen. We want to attain this goal step by step. Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. I believe that Desertec will come step by step.
sukzessiv